-
1 пиратский акт
-
2 пиратство
пиратский акт, пиратство — act of piracy
«коммерческое пиратство» — commercial piracy
-
3 пиратство пиратств·о
воздушное пиратство — skyjacking, (air) hijacking, air piracy
заниматься воздушным пиратством — to hijack, to skyjack
международное пиратство (угон самолётов и т.п.) — international piracy
действие, квалифицируемое международным правом как пиратство юр. — Piracy by the Law of Nations
Russian-english dctionary of diplomacy > пиратство пиратств·о
-
4 компьютерное пиратство
пиратский акт, пиратство — act of piracy
«коммерческое пиратство» — commercial piracy
воздушное пиратство, угон самолётов — air piracy
Русско-английский большой базовый словарь > компьютерное пиратство
-
5 программное пиратство
пиратский акт, пиратство — act of piracy
«коммерческое пиратство» — commercial piracy
воздушное пиратство, угон самолётов — air piracy
Русско-английский большой базовый словарь > программное пиратство
-
6 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
7 пиратское действие
1) Law: piracy2) Fishery: act of piracyУниверсальный русско-английский словарь > пиратское действие
-
8 пиратство
-
9 акт пиратства
Fishery: act of piracy -
10 пиратский акт
Law: act of piracy -
11 насилие
1. outrageакт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
2. rape3. raping4. violence; force; coercion; rapeнасилие «на выборку», хулиганское насилие — random violence
акты насилия, не предаваемые гласности — offscreen violence
пиратство, соединённое с насилием — piracy with violence
насилие, вызванное необходимостью — necessary violence
5. forceприменение силы; насилие — act of force
Синонимический ряд:1. принуждение (сущ.) принуждение2. сила (сущ.) сила -
12 Акт о поправках к закону о пиратстве и подделке
World trade organization: Piracy and Counterfeiting Amendments ActУниверсальный русско-английский словарь > Акт о поправках к закону о пиратстве и подделке
См. также в других словарях:
Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy … Wikipedia
Piracy in Somalia — Map of areas under threat by Somali pirates. Pirates holding the … Wikipedia
piracy — n. 1) to commit piracy 2) air; literary piracy; piracy on the high seas 3) an act of piracy * * * [ paɪ(ə)rəsɪ] literary piracy piracy on the high seas air an act of piracy to commit piracy … Combinatory dictionary
Piracy on the High Seas — ▪ 2006 by John S. Burnett To the astonishment of many, high seas piracy, a crime thought long relegated to legend, made headlines in late 2005 when a luxury cruise ship was attacked off the Somali coast. The Seabourn Spirit, carrying 151 Western … Universalium
piracy — pi·ra·cy / pī rə sē/ n pl cies 1: an act of robbery esp. on the high seas; specif: an illegal act of violence, detention, or plunder committed for private ends by crew or passengers of a private ship or aircraft against another ship or aircraft… … Law dictionary
piracy — pi‧ra‧cy [ˈpaɪərəsi ǁ ˈpaɪrə ] noun [uncountable] LAW 1. the illegal copying of books, tapes, videos etc: • software piracy 2. the crime of stealing from a ship at sea: • piracy in the Malacca Straits * * * piracy … Financial and business terms
Piracy in the British Virgin Islands — was prevalent during the so called golden era of piracy. Privateering was also widely practised in the jurisdiction throughout frequent colonial wars, not least by emancipated slaves who, with in preference to back breaking labour in the fields… … Wikipedia
Piracy — Pi ra*cy, n.; pl. {Piracies}. [Cf. LL. piratia, Gr. ?. See {Pirate}.] 1. The act or crime of a pirate. [1913 Webster] 2. (Common Law) Robbery on the high seas; the taking of property from others on the open sea by open violence; without lawful… … The Collaborative International Dictionary of English
Piracy Act 1837 — The Piracy Act 1837 (c.88) is an Act of the Parliament of the United Kingdom. It abolished the death penalty for most offences of piracy, but created a new offence often known as piracy with violence, which was punishable with death. This offence … Wikipedia
Piracy Act 1698 — The Piracy Act 1698 c.7 was an Act of Parliament of the Parliament of England passed in the eleventh year of William III. The long title of the Act is An Act for the more effectuall Suppressions of Piracy . [ William III, 1698 9: An Act for the… … Wikipedia
Piracy Act 1717 — The Piracy Act 1717 was an Act of the Parliament of Great Britain (1717 (4 Geo. 1) C A P. XI. long title An Act for the further preventing Robbery, Burglary, and other Felonies, and for the more effectual Transportation of Felons, and unlawful… … Wikipedia